“Komrad-komrad, waktu menyerang sudah tiba! Masing-masing kalian sudah bekerja berbulan-bulan di perusahaan pembuat kunci—sekarang kalian akan punya alat untuk menghancurkan mereka dengan aman dan cepat!”

Mereka bertemu hanya di rumah-rumah pribadi dan saking hati-hatinya mereka, tuan rumah satu pertemuan tidak akan diberitahu di mana pertemuan berikutnya akan diadakan. Hanya segelintir terpilih agen-agen Nazi paling terpercaya yang diundang.

Setelah beberapa minggu melakukan prostitusi spionase, dia jatuh cinta pada ketuanya, tak sanggup terus menjadi wanita simpanan pria-pria asing atas perintahnya.

“Aku ingin hidup seperti manusia layak—dan aku ingin bisa memperlakukan orang lain dengan layak! Mustahil untuk hidup seperti ini di bawah Komunisme! Aku ingin beritahu dunia tentang kengerian Komunisme!”

“Kami sudah menyembunyikan sarang-sarang Komintern di pantai-pantai kami! Agen-agen kami sudah melindungi grup-grup terpisah ini—dan sedang bekerja untuk membangkitkan simpati publik untuk mereka!”

“Dengar. Dalam samaran ini aku harus kerja cepat. Jika aku pergi tiba-tiba, radiolah kementerian dalam negeri dengan set gelombang pendekmu—dalam kode—bahwa aku dalam perjalanan di atas pesawat pinjaman.”

“Tak ada yang sulit dipercaya di manapun para komunis menyebar intrik licin mereka! Kent mungkin berlagak sebagai agen Amerika–tapi dia salah satu dari mereka–seorang komunis yang cukup penting!”

“Siapa dia? Bagaimana plot sabotase jahatnya akan bekerja–dan kapan? Aku harus caritahu–harus! Astaga–tiap hari dia tampil sebagai orang berbeda! Bagaimana aku bisa ungkap dia kepada dunia?”

Dikenal dalam arsip dinas rahasia kita hanya sebagai komplotan Merah “X-781”, mereka merahasiakan jati diri dengan membunuh semua agen yang coba membobol komplotan mereka!

Sang pemilik gendut duduk di belakang konter, si bocah lelaki usia remaja menyisir rak buku-buku komik dengan jempolnya, si ibu rumahtangga amburadul membeli sebungkus rokok...tak mungkin satu pun dari mereka adalah agen...

Dia takkan ambil resiko tertangkapnya antek-anteknya yang masih di Afghanistan—karena metodenya sudah ketahuan! Konstantin akan kembali untuk memperingatkan yang lain—dan kita harus temukan cara menjebak mereka semua!

Agen-agen komunis telah menyebar di kota ini, memperingatkan semua penduduk keturunan China bahwa sanak mereka di China akan disiksa dan dibunuh kecuali jika orang-orang China Singapura menuruti perintah kaum Merah!

Kau bisa yakin, mereka bukan semata-mata orang fanatik tak berbahaya! Ada bukti sebuah faksi komunis rahasia yang mungkin segera menawar kekuasaan—dan sejauh ini, kami belum bisa melacaknya!

Agen hakiki (al-fa‘il al-haqq) adalah yang memberi kesan padanya [rincinya pada apa yang menerima kesan: al-mu’attar fihi] tanpa menerima kesan macam apapun. Maka dari itu, agen hakiki adalah agen yang menghasilkan aksi-aksinya tanpa diaksi sama sekali.

Setiap koran dari pesisir ke pesisir memuat gambar itu... Seluruh negeri ini tahu tentang sifat pengecutku sekarang! Aku...aku harus bersihkan namaku—dan buktikan pada diriku sendiri aku bukan pengecut! Tapi...tapi bagaimana kalau aku memang pengecut?

Kini cuma masalah waktu sebelum kita membangun platform observasi di antariksa—sebuah bantuan tak ternilai untuk pengendalian cuaca dan untuk pengapalan dan perdagangan!

Kalau dia mencoba curang, ada kemungkinan para komunis juga akan mengkhianatinya! Bagaimanapun, Hong Kong adalah titik awal… Dan kita takkan tahu lebih dari itu sampai kodenya dipecahkan!

Surat itu, yang kelihatannya bersih, memuat instruksi pengecut dari Kepala Kepolisian kepada seorang mata-mata Jerman! Dibaca dengan sandi alfabetis yang disediakan bagi setiap agen rahasia Jerman di Inggris.

Bagiku keadaan ini sulit dimengerti, bahwa tanpa terdengar teriakan oleh satupun tamu, pembunuhan dapat dilakukan di sebuah hotel padat di mana kamar-kamar di setiap sisi telah berpenghuni dan orang berlalu-lalang di koridor sepanjang waktu.

Dia melukiskan dirinya sebagai pecundang, padahal pahlawan. Imajinasinya memperbesar bahaya tak kasat mata, tapi daya cipta ini juga yang mengajarinya momen tepat untuk menyerang.