Penulisnya, yang sadar akan pertalian antara bangsa Babilonia dan bangsa Ibrani, mungkin merujuk pada tokoh yang sama sebagaimana pengarang Kitab Kejadian dalam menyebutkan “manusia pertama”. Nyatanya, kutukan Babilonia tiada lain hanya gaung kutukan yang dijatuhkan terhadap Adam Ibrani.

“Tebakanmu tidak boleh lebih dari setengah jam, hanya ini yang kuminta dari anak ibumu! Maka aku akan beritahu kau, sampai inchi terakhir, seberapa jauh kita sudah berjalan susah-payah antara jam tiga sampai sembilan.”

Tak salah lagi pak tua itu akan mati oleh pukulan baru ini; tapi apa yang bisa kami lakukan? Membiarkan dia dengan kegembiraannya, ilusi yang telah menghidupkannya kembali? Itu berarti menjaganya tetap hidup dengan kebohongan.

Dengarkan, nak, dengarkan perempuan tua ini, yang telah menyaksikan tiga generasi, yang punya pengalaman panjang dalam urusan pria dan wanita. Pernikahan dan cinta tidak punya kesamaan.

Aku akan cari isteriku ke seluruh penjuru dunia dan membawanya pulang jika kutemukan dia terpenjara di antara orang-orang yang eksistensinya menjadi kutukan bagi kebanggaanku. Tapi ke mana mesti kuayunkan langkah?