Sebagai tanda, ketika aku mati, kepalaku akan berputar dan menghadap ke arah kastil. Ketika kalian lihat ini, jangan ragu bahwa kata-kataku akan menjadi kenyataan.

Gambaran mengerikan akan heroisme dahsyat yang mustahil untuk tidak dikagumi. Dalam pikiran Jepang, perasaan kagum ini tak tercampur, dan oleh sebab itulah keempat puluh tujuh Rōnin menerima penghormatan nyaris ilahi.